孔雀夫人 Dodsworth

爱是让我们真正感觉到快乐的东西，能真正感受生活美丽的东西。

这部电影改编自辛克莱·刘易斯冗长的小说，中心是对危机中的婚姻的自然主义研究，捕捉到了早晨醒来发现自己并没有嫁给自己以为的那个人的悲伤和忧郁。最近退休的汽车大亨塞缪尔·多兹沃斯（约翰·休斯顿的父亲饰演）和他自恋的妻子弗兰在一次盛大的欧洲巡游中发现他们想要的生活非常不同，这使他们的婚姻变得紧张。在中西部的小城市，“山姆”是一个成功的白手起家的男人，爱好汽车、飞行、机械装置等，在去欧洲旅行“见过了世面”的妻子眼里是一个无聊的人，后者在花花世界面前把自己塑造为一个并非已经当了外婆的老女人，而是一个年轻的MBA(married but available)。和当时普遍存在、以亨利·詹姆斯的小说为典型的关于纯真美国人和世故欧洲人的刻板叙述一样，这部电影中的弗兰最终发现她在旅途认识的“真爱”只不过是一个被母亲操控的没有自主权的玩偶

对于婚姻关系和两性差异精准、独到的剖析，实在很难想象“Dodsworth”在30年代就做到了。虽然结局取向上看似“惩罚”了在男人间游离的Fran，可是所谓的happy ending之后，亲密关系进入到另一个名为婚姻的union里就可以如常美好么？又或者这又是一个囚牢般的循环。同时，Walter Huston在银幕上太有魅力了，也更让人难以认同原配的“始乱终弃”，而他的表演也奠定了这一Wyler classic的基调。

这也太能折腾了吧。。。。。

“最佳译名”系列，惠勒最佳之一。讽刺又不失浪漫，浪漫而不煽情；聪慧而非取巧，传统却不乏味。