翻译的焦虑 Nervous Translation

導演的可塑性高，對於影像的掌握和細膩編排都有巧思，雖然私影像的故事還是有點難表露情感，但同樣的水，卻讓人想起蔡明亮的臉，關於思念、流動，和錄音機傳出的模仿翻譯。導演未來可持續關注

Furchtbarer Film

#2018IFFR# Hivos Tiger竞赛，NETPAC奖。菲律宾版的“爸爸不在家”。作为留守儿童的小女孩的（跳切和超现实的）世界。1987年的时代背景，录音带和电视节目与想象的关系。视听还算有风格，题目不明觉厉。

好抽象，这种日常叙事能拍得这么抽象好厉害

一些还达不到“符号”标准的物质堆积，媒介考古可能会感兴趣，但影像创作力来说不行，不看导演说明真的看不懂……也许淹水算是个影像亮点，但我前几天刚看过Housekeeping，那个也太好了，相比之下木有可比性。而且人物关系好奇怪啊，尤其是母女关系，没有情绪没有情感，说是讨论政治背景下的diaspora，但完全木有表达出来。前些年的鹿特丹选片真的问题很大。